related Translations

• daran
  عليه {الدور مثلاً}
  more ...
• der Dachboden (n.) , [pl. Dachbodens, Dachböden]
  عِلِّيَّة [ج. سقيفات أو سقائف]
  more ...
• festschrieben (v.)
  نص عليه
  more ...
• die Dachwohnung (n.)
  عِلِّيَّة
  more ...
• der Loft (n.) , {Dachboden}, {Build.}
  عِلِّيَّة {بناء}
  more ...
• das Penthouse (n.) , {Build.}
  عُلِّيَّة {بناء}
  more ...
• die Kausalität (n.) , [pl. Kausalitäten]
  عِلِّيَّة [ج. عليات]
  more ...
• jdn. anspucken (v.)
  تفّ عليه
  more ...
• die Attika (n.) , {Build.}
  عِلِّيَّةُ {فسحة تحت السقف}، {بناء}
  more ...
• der Spitzboden (n.)
  العلية
  more ...
• abgesprochen (adj.)
  متفق عليه
  more ...
• dran sein
  الدور عليه
  more ...
• demzufolge (adv.)
  بِنَاءً عَلَيْه
  more ...
• gottverdammt umgang.
  لعنة الله عليه
  more ...
• überwindbar (adj.)
  متغلب عليه
  more ...
• hinter Schloss und Riegel
  مُقْفَلٌ عليه
  more ...
• umkämpft (adj.)
  متصارع عليه
  more ...
• zur Folge haben
  ترتب عليه
  more ...
• freigegeben (adj.)
  مُصدَّق عليه
  more ...
• festgelegte Grenze (n.)
  الحد المنصوص عليه
  more ...
• die Mansardenwohnung (n.)
  الشقة العلية
  more ...
• sogenannt (adj.)
  ما يطلق عليه
  more ...
• zuverlässig (adj.) , [zuverlässiger ; am zuverlässigsten ]
  يعتمد عليه
  more ...
• gefestigt (adj.)
  مُبَرْهَن عَلَيْه
  more ...
• verwanzt
  متجسس عليه
  more ...
• die Attikotomie (n.) , {med.}
  بضع العلية {طب}
  more ...
• jdn. übers Ohr hauen (v.) , umgang.
  انتصب عليه
  more ...
• der Friede sei auf ihm (n.) , {relig.}
  عليه السلام {دين}
  more ...
• der Friede sei mit ihm (n.) , {relig.}
  عليه السلام {دين}
  more ...
• gang und gäbe sein
  متعارف عليه
  more ...

Examples

• d) die Rückgabe aller Waffen und sonstigen Ausrüstungsgegenstände der UNAMSIL, deren sie sich bemächtigt hat;
  (د) إعادة جميع الأسلحة والمعدات الأخرى المستولى عليها من بعثة الأمم المتحدة في سيراليون؛
• Sicherstellung dessen, dass alle eingezogenen, beschlagnahmten oder eingesammelten Kleinwaffen und leichten Waffen vernichtet werden, vorbehaltlich etwaiger rechtlicher Einschränkungen im Zusammenhang mit der Vorbereitung von Strafverfahren, sofern nicht eine andere Form der Beseitigung oder Nutzung offiziell genehmigt wurde und vorausgesetzt, dass solche Waffen vorschriftsmäßig gekennzeichnet und registriert wurden.
  كفالة الإسراع بتدمير جميع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة المصادرة أو المستولى عليها أو التي يتم جمعها، رهنـا بأي قيــود قانونية لها صلة بإعداد الملاحقات الجنائية، ما لم يؤذن رسميا بالتخلص منها أو استعمالها بطريقة مختلفة، وشريطة أن تكون تلك الأسلحة موسومة على النحو الواجب ومسجلة.
• Die römischen Feldherren, die von der Schlacht zurückkehrten... empfing man mit einer triumphalen Parade.
  سوية مع العربات المحملة بالكنوز .... والأسلحة المستولى عليها .... الفاتح يركب فى عربة النصر والأسرى المكبلون بالسلاسل .... يتحركون أمامه
• Salvador Grobet muss sehen, dass Daniels Übernahme von Nolcorp kein unerfüllter Traum bleibt.
  أبي سلفادور جوربت يشوف دانيال وهو مستولي على نولكروب هذا حلمك